Sunday, November 30, 2014

Vietnam diaries II












Altre foto del nostro viaggio in Vietnam: dai templi di Mon Son, ad Hoi An e Ho Chi Minh.
Dalla natura, ai tramonti sulle rive del fiume, ai templi del passato, alla metropoli, al casino, alla folle vita notturna.
Il Vietnam è questo e molto di più.



More photos of our Vietnam trip: from the temples of Mon Son, to Hoi An and Ho Chi Minh.
From the nature, from the sunsets on the river, from the temples of the past, to the metropolis, the mess, the crazy nightlife.
Vietnam is that and much more.

Monday, November 24, 2014

Vietnam diaries I



















Dopo quasi un mese di assenza dal blog eccomi qui, reduce da uno dei più bei viaggi della mia vita.
Queste sono le prime foto provenienti dal Vietnam: un paese dalle mille risorse, dagli innumerevoli paesaggi, dalla gente sempre sorridente e ospitale.
Abbiamo viaggiato in aereo, bus, barca, taxi, treno notturno e ci siamo goduti ogni singolo momento.
Abbiamo fatto tai chi all'alba, pescato calamari di notte, guardato le stelle, saltato di gioia, dormito poco e viaggiato tanto.
20 giorni con una borsa di 10kg, niente scarpe con il tacco, borsette, accessori,  piastra per i capelli (difatti si vede dalle foto ;-)) e quant'altro.
A presto con una marea di altre foto!


After nearly a month of absence from the blog here I am, back from one of the best trips of my life.
These are the first pictures from Vietnam, a country of many different landscapes with always smiling people.
We traveled by plane, bus, boat, taxi, overnight train and we enjoyed every single moment.
We did tai chi at sunrise, catch squid at night, looked at the stars, jumped for joy, slept little and traveled much.
20 days with a bag of 10kg, no heels, handbags, accessories or hair iron(in fact you can see it from the photos ;-)).
Soon with a lot of other photos!