Wednesday, December 29, 2010

Next stop: Zermatt


















Domani partirò con destinazione Zermatt dove passerò il Capodanno. Un posto meraviglioso nelle montagne svizzere con il suo caratteristico Cervino..chi non è mai stato deve andarci almeno una volta nella vita! Speciale per i suoi chalet, per le belle piste da sci, per essere libero da auto, per vedere le stelle da vicino e per mille altre cose..insomma: un paradiso invernale :D Queste sono foto scattate l’anno scorso e le ho inserite nel blog dato che sono parte di tutte quelle cose che mi danno emozioni solo a guardarle :)

Tomorrow I'll leave with destination Zermatt where I will spend the New Year. A wonderful place in the swiss mountains with its distinctive Matterhorn.. who has never been should go there at least once in his life! Special for its cottages, the beautiful ski slopes, to be free from cars, to see the stars very close and for many other things.. in short: a winter paradies :D These photos were taken last year and I included them in the blog because they are part of all things that give me emotions :)

Sunday, December 26, 2010

After Christmas























Eccomi qui, il giorno dopo Natale..piena come un uovo dopo cene e pranzi abbondanti ma con la mia nuova Miu Miu.. cosa ne pensate? :) Sono sempre entusiasta di vivere il Natale, ma come ogni anno il giorno dopo sono posseduta da un impressionante vuoto interiore.. non me lo so davvero spiegare.. beh meglio pensare subito ai preparativi per il Capodanno in montagna! :D

Here I am, the day after Christmas.. full as I have never been after abundant dinners and lunches but with my new Miu Miu bag.. what do you think? :)
I am always excited to enjoy Christmas, but like every year the day after I am possessed by an impressive inner emptiness.. I really can’t explain why.. better to think now at the preparations for New Year on the mountains! :D

Friday, December 24, 2010

My Christmas




























Ho da poco preso un appartamento tutto mio e quest’anno, per il primo anno, faccio io tutte le decorazioni natalizie :) Per me il Natale rappresenta una festa che dev’essere simboleggiata in un qualche modo.. ho quindi arricchito il mio appartamento con un albero pieno di bocce e gingilli uno diverso dall’altro, ho attaccato un fiocco enorme di velluto rosso ad un armadio, ho messo candeline e lucine qua e la e mi sono pure impegnata a fare i biscotti :D
Un pò kitch? Forse si, ma fa Natale :)
Buon Natale a tutti!

I recently got an apartment of my own and this year, for the first year, I do all the Christmas decorations by myself :) For me, Christmas is a celebration that is to be symbolized in some way.. So I have enriched my apartment with a tree full of trinkets and bowls of all kinds, I attached a huge red velvet ribbon to a locker, I put candles and lights here and there and I even committed myself to making the cookies :D
A little kitsch? Perhaps, but it's Christmas :)
Merry Christmas everyone!

Wednesday, December 22, 2010

In Milan

























Settimana scorsa sono stata a Milano con l’intenzione di comperare qualche regalino di Natale per amici e parenti.. La giornata non è andata proprio così in quanto ho fatto pochi regali per gli altri e tanti x me.. L’acquisto più soddisfacente è il contenuto di quel sacchetto rosa di Miu Miu che sognavo già da tempo :D Siccome andrà sotto l’albero di Natale non ho ancora avuto occasione di aprirlo e ammirarlo :)

Last week I was in Milan with the intention to buy some Christmas gift for friends and relatives.. The day was not go exactly as expected: I did a lot of gifts for me and few for the others.. The most satisfying is the purchase content of this pink Miu Miu bag that I dreamed for some time :D Since it will go under the Christmas tree I have not had yet the chance to open it and admire it :)

Monday, December 20, 2010

St. Moritz - Night























Come ho già scritto nel post precedente, la festa è stata tanta.. La serata è iniziata tranquillamente con una cena alla “Baracca” (una vera e propria baracca in legno adibita a ristorante) che dopo aver mangiato si è trasformata in una discoteca: abbiamo ballato, cantato e stappato bottiglie di ogni tipo :D Ci siamo divertiti tantissimo, assolutamente da rifare!

As I wrote in the previous post, we did a lot of party.. The evening began quietly with a dinner at the "Baracca" (a real wooden hut used as a restaurant) which has turned into a disco after eating: we danced, sang and opened bottles of all kinds :D We had a lot of fun, we must do it again!

Sunday, December 19, 2010

St. Moritz - Day





















Questo weekend per il compleanno del mio ragazzo siamo stati a St. Moritz.. I presupposti erano quelli di un weekend all’insegna dello sci e del relax.. fatto sta che abbiamo sciato davvero poco e fatto tanta ma tanta festa! Queste sono le migliori giornate in assoluto: non avere programmi precisi e ritrovarsi immersi in un vortice di divertimento allo stato puro :)

This weekend for the birthday of my boyfriend we were in St. Moritz.. The conditions were those of a weekend of skiing and relaxation.. The fact is that we skied very little and made a lot of party! These are the best days of all: do not have specific programs and then find themselves plunged into a vortex of pure fun :)

Friday, December 17, 2010

Home sweet home
























Per la mia gioia io ricevuto dal mio ragazzo questa casetta intermente commestibile: era infatti costruita con biscotti e caramelline :D Non so se avete già notato la mia mania per le camicie a quadretti in questo periodo..su questo post potete vedere l’ultima acquistata da Mango abbinata ad un gilet faux fur di H&M! Buon venerdì a tutti :)

To my joy I received from my boyfriend this house entirely edible: in fact it was built with cookies and candies :D I do not know if you've noticed my obsession with the checked shirts.. on this post you can see the last purchased from Mango combined with a faux fur vest from H&M! Happy Friday to all :)